Русско-английский кинологический словарь по экстерьеру

ОБЩИЕ ВЫСТАВОЧНЫЕ ТЕРМИНЫ

общие термины – general terms

собака – dog

порода – breed

выставка – show, exhibition

возраст – age

родословная – pedigree


КЛАСС



класс – class

ветеранов – veteran

открытый – open class

рабочий – working

чемпионов – champion

щенков – puppy

юниоров – junior


КОНКУРСЫ



конкурсы – competition

конкурс пар – brace competition, couples

конкурс питомников – kennel groups

конкурс производителей – breeding groups

конкурс хэндлеров – handling

конкурс юного хэндлера – junior handling


ОЦЕНКА И ОПИСАНИЕ


оценка – mark

отлично – excellent

очень хорошо – very good

хорошо – good

удовлетворительно – satisfactory

снят с ринга – out of the ring

описание – description, critique

недостаток – fault, minor fault

порок – major fault

дисквалифицирующий порок – disqualification


ПОЛ


пол – sex

кобель – dog, male

сука – bitch, female

питомник – kennel

племенной кобель – stud dog

племенная сука – brood bitch

племенное поголовье – foundation stock (FDS)